1 00:00:15,178 --> 00:00:25,956 Ondertitels door MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 2 00:00:46,220 --> 00:00:50,759 Hoi! Hoi! Hoe gaat het? Je hebt een goede? Niet te hard werken? 3 00:00:50,761 --> 00:00:52,440 Luister, ik dacht dat we dat gewoon konden doen vieren 4 00:00:52,491 --> 00:00:54,690 met een rustige nacht vanavond. Wat denk je? 5 00:00:54,691 --> 00:00:56,570 Fles wijn, alleen wij tweeën... 6 00:00:56,571 --> 00:00:58,410 Houd het allemaal heel rustig. 7 00:00:58,411 --> 00:00:59,931 Ik weet het, ik ben zo saai. 8 00:01:15,811 --> 00:01:19,171 Jongens. Kun je eruit komen, alsjeblieft, en je papieren meenemen? Bedankt. 9 00:01:23,371 --> 00:01:25,571 Kun je hem de papieren laten zien? 10 00:01:55,331 --> 00:01:58,971 Mooie dag ervoor. Wie heeft er wat besteld muziek? Hoe gaat het met jou? 11 00:02:05,251 --> 00:02:08,090 Ga dan verder, uw man, Herinner me eraan wat hij doet? 12 00:02:08,091 --> 00:02:11,290 Staatssecretaris voor iets, bij de overheid. 13 00:02:11,291 --> 00:02:13,650 We kunnen alleen maar hopen – ooit. 14 00:02:13,651 --> 00:02:16,170 Op dit moment slechts een junior minister van Binnenlandse Zaken. 15 00:02:16,171 --> 00:02:19,091 Dat is wat we nodig hebben, het uitzoeken van alle schurken. 16 00:02:20,491 --> 00:02:23,010 En jouw gezicht, het was Karl hier erkend. Zei je niet? 17 00:02:23,011 --> 00:02:25,450 Eén van die computers tijdschriften vorige week - 18 00:02:25,451 --> 00:02:28,770 jij stond op de voorkant. O, dat. Ja. Dat was gewoon... 19 00:02:28,771 --> 00:02:31,090 Ik heb deze nieuwe fractal ontwikkeld compressie codec 20 00:02:31,091 --> 00:02:33,730 generatieverlies tegen te gaan chroma-subsampling. 21 00:02:33,731 --> 00:02:35,051 Veel ophef om niets. 22 00:02:36,971 --> 00:02:38,730 Ja... 23 00:02:38,731 --> 00:02:42,530 Lindsey Isherwood, top oplossingsanalist. 24 00:02:42,531 --> 00:02:46,130 Verkozen tot nummer één van het land door deskundigen. 25 00:02:46,131 --> 00:02:47,930 Hoe noemden ze jou? 26 00:02:47,931 --> 00:02:51,250 Een soort van "probleemoplossend genie." 27 00:02:51,251 --> 00:02:53,170 Ik denk niet dat we daarheen moeten gaan. 28 00:02:53,171 --> 00:02:56,410 Maar wat zei Newton? "Staande op de schouders van reuzen?" 29 00:02:56,411 --> 00:02:58,010 Echt, inspirerend genie voor mij 30 00:02:58,011 --> 00:03:00,490 is wanneer we die als eerste nemen stappen in het licht, 31 00:03:00,491 --> 00:03:03,570 zoals de dag waarop de mens op de proppen komt dat allereerste primitieve alfabet. 32 00:03:03,571 --> 00:03:06,210 Of een systeem van rooksignalen, of seinpaal, weet je, 33 00:03:06,211 --> 00:03:08,930 hij vindt in wezen nieuwe manieren om dat te doen informatie over het opnieuw verpakken. 34 00:03:08,931 --> 00:03:10,290 Om het te herinterpreteren en om te zetten 35 00:03:10,291 --> 00:03:13,050 in eenvoudiger vormen van gemakkelijk overdraagbare gegevens 36 00:03:13,051 --> 00:03:16,250 die conceptueel gezien de basis vormen van alle moderne communicatie. 37 00:03:16,251 --> 00:03:20,011 O God. Het lijkt erop dat ik ben binnengelopen een Melvyn Bragg-interview. Hulp! 38 00:03:21,011 --> 00:03:22,930 Ik heb nog twee uur voor mijn man is terug, 39 00:03:22,931 --> 00:03:25,770 De eerste gasten zijn er om zeven uur. Ik zal het aan jou moeten overlaten, 40 00:03:25,771 --> 00:03:27,490 terwijl ik mezelf ga maken toonbaar. 41 00:03:27,491 --> 00:03:29,531 Als je iets nodig hebt, geef het me dan gewoon een schreeuw. 42 00:04:10,571 --> 00:04:12,770 Wat gebeurt er? Zijn we nu allemaal klaar? 43 00:04:12,771 --> 00:04:15,171 Klaar om te rocken en rollen. Ah-ha. Oké, geweldig... 44 00:05:24,771 --> 00:05:27,370 Hoe zou dat zijn als verjaardagscadeau? 45 00:05:27,371 --> 00:05:29,491 Om je terug te hebben allemaal uit één stuk toch? 46 00:05:31,051 --> 00:05:34,491 We zullen zien hoeveel uw man waard is denkt dat je het waard bent. 47 00:05:40,051 --> 00:05:42,210 Oké, we verlaten je nu. 48 00:05:42,211 --> 00:05:43,810 Je hebt je avondeten. 49 00:05:43,811 --> 00:05:46,131 Mevrouw nummer één oplossingsanalist. 50 00:05:47,491 --> 00:05:51,411 Kom met een oplossing hiervoor, we zullen echt onder de indruk zijn. 51 00:06:18,011 --> 00:06:20,770 Nee, het is een versterkend middel, Polly. om je weer onder ons te hebben 52 00:06:20,771 --> 00:06:22,570 na al die jaren. 53 00:06:22,571 --> 00:06:26,770 En hij zou nog veel erger kunnen zijn, dat kon niet hij? Hoe heet hij, Leonard? 54 00:06:26,771 --> 00:06:28,170 Jonathan? 55 00:06:28,171 --> 00:06:31,610 Nog heel vroeg natuurlijk, voor jullie twee. 56 00:06:31,611 --> 00:06:33,690 En je hebt nog steeds je uiterlijk. 57 00:06:33,691 --> 00:06:38,050 Je zult je geen zorgen maken maar toch over zaken en ontrouw 58 00:06:38,051 --> 00:06:40,490 en alles wordt oud. 59 00:06:40,491 --> 00:06:44,650 De ranzige stank van overspel zal dat wel doen wees het laatste waar je aan denkt, 60 00:06:44,651 --> 00:06:47,850 zoals het voor mij was op jouw leeftijd. 61 00:06:47,851 --> 00:06:51,210 Maar natuurlijk heb ik begraven sindsdien drie echtgenoten. 62 00:06:51,211 --> 00:06:55,050 Tegenwoordig zouden we ze genade noemen moorden. Luister niet naar haar. 63 00:06:55,051 --> 00:06:58,690 Ze is niet seksueel opgewonden sinds Eden aftrad. 64 00:06:58,691 --> 00:07:03,090 Wat denk je ervan? Moet ik gieten van hem, of zal dat nog een tijdje duren? 65 00:07:03,091 --> 00:07:05,570 O, ik weet het niet zeker. Ik denk na die laatste portie rum 66 00:07:05,571 --> 00:07:07,210 en marmelade brulee... 67 00:07:07,211 --> 00:07:11,450 bovenop de hertenbossen, hij had gewoon wat frisse lucht nodig. 68 00:07:11,451 --> 00:07:13,850 Oh... Dus wat denken we, Laurier? 69 00:07:13,851 --> 00:07:17,010 Enige kans om dit af te ronden voordat de klok teruggaat, of...? 70 00:07:17,011 --> 00:07:22,370 Haast je niet, Horace! Je was altijd een ongeduldig kind. 71 00:07:22,371 --> 00:07:26,530 Ik weet niet waarom we komen en blijven met jou - je bent altijd dezelfde. 72 00:07:26,742 --> 00:07:31,262 Nou, dit zal het gewoon moeten doen. 73 00:07:33,702 --> 00:07:35,381 "Luiskruid." 74 00:07:35,382 --> 00:07:40,621 13 verdubbeld is 26, plus 50 bonus - 76. 75 00:07:40,622 --> 00:07:44,621 Ja, ik vind het leuk om dit te spelen speciale Klingon-editie. 76 00:07:44,622 --> 00:07:49,541 "Quandplex, jigaboo, cabezons, eclogiet..." 77 00:07:49,542 --> 00:07:52,461 En wie of wat is een luiskruid? als het thuis is? 78 00:07:52,462 --> 00:07:56,101 Het is een klein roze plantje. Weet je niets? 79 00:07:56,102 --> 00:08:01,061 Semi-parasitair, denk ik, en gerelateerd aan de leeuwebekjes. 80 00:08:01,062 --> 00:08:04,261 Maar dan heb je nooit genoeg betaald aandacht, heb je, 81 00:08:04,262 --> 00:08:05,542 naar plantkunde, op school? 82 00:08:06,702 --> 00:08:10,261 Ah. Je ziet er nu wat helderder uit. Heb je, eh...? 83 00:08:10,262 --> 00:08:12,421 Dat heb ik gedaan, dank je. 84 00:08:12,422 --> 00:08:14,341 Beneden bij de rivier of...? 85 00:08:14,342 --> 00:08:16,181 Ja, ik ging die kleine brug op 86 00:08:16,182 --> 00:08:18,222 en leunde over de reling - perfecte plek. 87 00:08:20,302 --> 00:08:23,821 Voor het bekijken van uw geweldige vogelleven, De heer Greley. 88 00:08:23,822 --> 00:08:26,701 Al je zilverreigers en wilde eenden - geweldig. 89 00:08:26,702 --> 00:08:28,941 Smient en wintertaling... 90 00:08:28,942 --> 00:08:31,261 Ik denk dat ik een grijze reiger heb gezien, nietwaar, op een gegeven moment? 91 00:08:31,262 --> 00:08:33,061 Sluipend tussen het riet. 92 00:08:33,062 --> 00:08:37,141 Je hebt trek gekregen voor een Stilton-gerstcake. 93 00:08:37,142 --> 00:08:40,061 Eigenlijk, Heidi, het was een heerlijke avond 94 00:08:40,062 --> 00:08:43,501 en heerlijk eten, maar de tijd waren we verhuizen, denk je? 95 00:08:43,502 --> 00:08:46,581 Vroeg in de ochtend beginnen, en je weet wie er om zeven uur komt. 96 00:08:46,582 --> 00:08:49,221 O ja. Onze nieuwe schoonmaker, Denise. 97 00:08:49,222 --> 00:08:52,181 Ik zeg je, praat over het huwelijk problemen. 98 00:08:52,182 --> 00:08:54,861 En ik zou het niet erg vinden, maar het is het enige waar ze het over heeft. 99 00:08:54,862 --> 00:08:59,542 Elk laatste intieme detail, alsof Ik ben een soort lijdende tante. Maar... 100 00:09:00,942 --> 00:09:04,142 Bedankt voor een knaller avond, jullie allemaal. Ja, en... 101 00:09:05,342 --> 00:09:08,941 Wat leuk om te weten dat je het gevonden hebt onze natuur is zo fascinerend. 102 00:09:08,942 --> 00:09:12,661 En ik vraag me af of het jou ook is gelukt om een fuut te spotten 103 00:09:12,662 --> 00:09:15,821 daarbuiten - ik ben er vrij zeker van Ik hoorde er een paar minuten geleden een. 104 00:09:15,822 --> 00:09:17,941 Zeer onderscheidende roep hebben ze, 105 00:09:17,942 --> 00:09:20,622 eerder een soort van luid kokhalzend geluid. 106 00:09:21,662 --> 00:09:24,261 Zeer waarschijnlijk, meneer Greeley... 107 00:09:24,262 --> 00:09:25,902 nu kom je het ter sprake brengen. 108 00:09:30,982 --> 00:09:33,621 Nou, dat was een zeldzame traktatie. 109 00:09:33,622 --> 00:09:36,221 Er zijn niet veel maaltijden waar je kunt voel echt je slagaders 110 00:09:36,222 --> 00:09:38,341 bij elke hap omhoog. 111 00:09:38,342 --> 00:09:41,022 Breng Jack Warner en Elsie terug en Doris Waters. 112 00:09:45,382 --> 00:09:47,781 Ga je er iets aan doen die telefoon van jou? 113 00:09:47,782 --> 00:09:49,741 Per ongeluk steeds opnieuw bellen. 114 00:09:49,742 --> 00:09:52,341 Dat is nu de derde keer deze week. Het spijt me, het spijt me. 115 00:09:52,342 --> 00:09:53,701 Het heeft een eigen mening. 116 00:09:53,702 --> 00:09:56,502 Het heeft een zeer gevoelig toetsenbord. Ik zal er iets aan doen. 117 00:09:58,742 --> 00:10:01,301 En denk je niet dat je dat zou kunnen? leer gewoon een beetje meer te zijn 118 00:10:01,302 --> 00:10:02,501 af en toe gezellig? 119 00:10:02,502 --> 00:10:04,741 Je hoeft alleen maar de moeite te doen soms, weet je, 120 00:10:04,742 --> 00:10:06,822 mensen bereiken. En oordeel niet zo snel. 121 00:10:09,462 --> 00:10:12,621 Oh... waarom niet Ik gebruik dat toilet nu pas? 122 00:10:12,622 --> 00:10:15,182 Het is al die koffie. Twee minuten. 123 00:10:27,542 --> 00:10:30,341 Kijk, dit is echt niet grappig, Heidi! 124 00:10:30,342 --> 00:10:33,981 Hier komen we nooit mee weg in een maand van zondagen. 125 00:10:33,982 --> 00:10:36,021 Ik kan er niet mee doorgaan, Het spijt me. 126 00:10:36,022 --> 00:10:38,461 Je gaat er mee door! 127 00:10:38,462 --> 00:10:42,501 Wij moeten! Er is geen terugtrekking mogelijk nu, voor ons beiden. 128 00:10:42,502 --> 00:10:44,101 O, kom op! 129 00:10:44,102 --> 00:10:47,622 Je hebt 24 uur, dus verman jezelf gewoon. 130 00:10:52,142 --> 00:10:53,902 Dat was snel. 131 00:10:56,462 --> 00:10:59,701 Nee, dat heb ik niet gedaan... 132 00:10:59,702 --> 00:11:01,502 Oh, ik... vertel het je later. 133 00:11:15,982 --> 00:11:17,701 Denise, hoe gaat het vanochtend? 134 00:11:17,702 --> 00:11:21,901 Oh! Weet je, Polly. Ik en Dean. 135 00:11:21,902 --> 00:11:23,861 Ik praat er niet graag over. 136 00:11:23,862 --> 00:11:26,021 Bepaalde dingen tussen man en vrouw, 137 00:11:26,022 --> 00:11:27,741 waar je echt niet over kunt praten. 138 00:11:27,742 --> 00:11:29,301 Nee, nee, ik ben helemaal onder... 139 00:11:29,302 --> 00:11:31,501 Hij raakt mij nooit meer aan. 140 00:11:31,502 --> 00:11:33,941 Ik bedoel, niet op die plaatsen. 141 00:11:33,942 --> 00:11:35,701 Je kent de plaatsen Ik heb het over. 142 00:11:35,702 --> 00:11:37,581 De voortuin, openbare ruiterpaden... 143 00:11:37,582 --> 00:11:38,901 En wat er in bed gebeurt. 144 00:11:38,902 --> 00:11:41,141 Laten we niet eens, weet je, want ik kon het niet, maar... 145 00:11:41,142 --> 00:11:44,501 Oh God, nee, natuurlijk! Ik zou meer actie krijgen in Lenin's Tomb. 146 00:11:44,502 --> 00:11:46,141 O... 147 00:11:46,142 --> 00:11:49,821 Oké, dus hij doet nachtdiensten nu in de winkel, 148 00:11:49,822 --> 00:11:52,701 maar je zou denken dat we dat wel zouden kunnen af en toe halverwege ontmoeten? 149 00:11:52,702 --> 00:11:56,342 Om zo te zeggen. O, maar nu! Dit zal je interesseren. 150 00:11:58,462 --> 00:12:00,821 Raad eens wat ik heb opgepikt van deze oude kerel 151 00:12:00,822 --> 00:12:02,981 achterin een busje gisteren. Niet doen! 152 00:12:02,982 --> 00:12:06,341 Met allerlei vreemde dingen. En snuisterijen. 153 00:12:06,342 --> 00:12:09,981 Ik dacht gewoon: het moet zo zijn, nietwaar? 154 00:12:09,982 --> 00:12:13,501 De lamp van Aladdin. Misschien verandert mijn geluk. 155 00:12:13,502 --> 00:12:16,301 En aan de onderkant staat dit... 156 00:12:16,302 --> 00:12:21,381 raar klein opschrift. Zie je hier? "Grot Quid Optes". 157 00:12:21,382 --> 00:12:24,782 Ik dacht dat jij het misschien wel kon maken gevoel voor... Latijn. 158 00:12:28,782 --> 00:12:30,821 Cave Quid kiest. 159 00:12:30,822 --> 00:12:35,222 Idiomatisch, denk ik, "Wees voorzichtig met wat je wenst." 160 00:12:36,422 --> 00:12:40,301 Wat wenst elke vrouw? Mannen en geld. 161 00:12:40,302 --> 00:12:43,141 Opwinding en rijkdom. 162 00:12:43,142 --> 00:12:45,661 Oh, om te beginnen gewoon een aardige vent. 163 00:12:45,662 --> 00:12:48,581 Om in mijn leven te komen en mij te geven een goede... We snappen het wel. 164 00:12:48,582 --> 00:12:51,821 Nou, weet je, geef mij een goede tijd zou leuk zijn. 165 00:12:51,822 --> 00:12:53,702 En hier wordt het griezelig. 166 00:12:54,702 --> 00:12:57,381 Weet je wat er bleek gisteravond in mijn spam? 167 00:12:57,382 --> 00:12:59,701 Helemaal uit het niets, een link naar een van deze, 168 00:12:59,702 --> 00:13:02,981 hoe noem je ze? Mannelijke escortbureaus. 169 00:13:02,982 --> 00:13:05,262 Dus hoe geweldig is dat? 170 00:13:06,622 --> 00:13:09,621 Dus... Maar dat ben je niet serieus overwegen...? 171 00:13:09,622 --> 00:13:11,901 Oh, ik heb het gedaan, Polly. 172 00:13:11,902 --> 00:13:13,101 Het is geboekt. 173 00:13:13,102 --> 00:13:15,621 Online, alles, gesorteerd. 174 00:13:15,622 --> 00:13:18,141 Weet je, omdat ik denk, ‘Kom op, Denise! 175 00:13:18,142 --> 00:13:21,861 "Dit is jouw leven! Stap in!" Toch? 176 00:13:21,862 --> 00:13:24,742 Dus... hoe dan ook, ja. 177 00:13:25,822 --> 00:13:29,942 Morgenavond, duimen voor mij. Ik houd je op de hoogte. 178 00:13:31,422 --> 00:13:34,662 Ik weet zeker dat we allebei zullen kijken daar naar uit! Shh. 179 00:13:38,502 --> 00:13:40,621 O God, wat is dit? 180 00:13:40,622 --> 00:13:43,701 Wat is dit in godsnaam? Ik weet het niet. Wat is het? 181 00:13:43,702 --> 00:13:48,101 Het lijkt erop... Je kent ze wel camera's die mensen hebben opgezet... 182 00:13:48,102 --> 00:13:51,141 werk af van een sensor of wat dan ook maak foto's van dieren in het wild 183 00:13:51,142 --> 00:13:53,102 via afstandsbediening tijdens de nacht? 184 00:13:54,462 --> 00:13:57,862 Oh, ik geloof niet dat iemand dat is dit gedaan. 185 00:13:58,862 --> 00:14:00,901 Gisteravond, terugkomend van Greeley's, 186 00:14:00,902 --> 00:14:02,861 toen we moesten stoppen door dat stukje bos 187 00:14:02,862 --> 00:14:05,942 omdat ik het niet langer volhield...? Maak je een grapje? 188 00:14:07,142 --> 00:14:09,141 Wat bedoel je...? 189 00:14:09,142 --> 00:14:11,542 Een automatische foto van jou terwijl je... 190 00:14:14,102 --> 00:14:17,022 Hoe erg precies, hebben we het hier? 191 00:14:23,142 --> 00:14:25,021 Oh. 192 00:14:25,022 --> 00:14:26,461 Wauw. 193 00:14:26,462 --> 00:14:29,421 Ze hebben hun spel echt naar een hoger niveau getild met deze snelle lenzen nu. 194 00:14:29,422 --> 00:14:32,501 Kijk eens naar die resolutie. Let niet op de verdomde resolutie! 195 00:14:32,502 --> 00:14:33,981 Er staat niet eens wie het heeft gestuurd! 196 00:14:33,982 --> 00:14:36,781 Er zit geen briefje in, geen bericht. 197 00:14:36,782 --> 00:14:38,261 Ik herken het schrift niet. 198 00:14:38,262 --> 00:14:40,501 Iemand heeft dit in ons gestopt brievenbus vanmorgen! 199 00:14:40,502 --> 00:14:42,981 Wie weten we dat er eentje heeft? deze camera's? Hier in de buurt? 200 00:14:42,982 --> 00:14:45,541 Het kan iedereen zijn. Ze zijn allemaal in die verdomde malarkey. 201 00:14:45,542 --> 00:14:47,021 Het kan iedereen uit het dorp zijn. 202 00:14:47,022 --> 00:14:49,981 Ze gebruiken het waarschijnlijk als een screensaver, zelfs terwijl we spreken. 203 00:14:49,982 --> 00:14:52,861 Oh, kom op, dat is waarschijnlijk zo gewoon een beetje plezier. 204 00:14:52,862 --> 00:14:55,381 Ik zou je geen zorgen gaan maken... 205 00:14:55,382 --> 00:14:58,501 het is viraal gegaan of... Viraal geworden?! 206 00:14:58,502 --> 00:15:01,701 God, jij kent echt het goede ding om te zeggen, nietwaar? 207 00:15:01,702 --> 00:15:03,422 Ik haal de auto eruit. 208 00:15:16,662 --> 00:15:19,062 Goedemorgen. 209 00:15:24,942 --> 00:15:27,381 Jonathan? 210 00:15:27,382 --> 00:15:30,301 Sorry, ik kan het niet geloven Ik weet niet eens je achternaam. 211 00:15:30,302 --> 00:15:31,741 Daisy Shand. 212 00:15:31,742 --> 00:15:34,461 Die beroemde avond, zes jaar geleden, met Arabella? 213 00:15:34,462 --> 00:15:37,301 Daisy Shand! Je maakt een grapje! Hoe is het met je? 214 00:15:37,302 --> 00:15:39,901 Omdat je die avond niet rockte? Ja! 215 00:15:39,902 --> 00:15:41,781 Ik bedoel, gewoon geweldig! 216 00:15:41,782 --> 00:15:44,021 Om te zeggen dat je eraan hebt getrokken uit de tas. Nou... 217 00:15:44,022 --> 00:15:46,022 Zou een manier zijn om het te zeggen! Mijn God! 218 00:15:47,222 --> 00:15:49,342 Omdat je een legende bent nu in ons huis, zeg ik je 219 00:15:50,542 --> 00:15:53,861 Ja, en... hallo. Misschien herinner je het je nog ik. We hebben, wat was het? Getrouwd. 220 00:15:53,862 --> 00:15:55,981 Ja, dat klopt. Oké, sorry! 221 00:15:55,982 --> 00:15:58,421 Dit is Polly, mijn vrouw. Daisy Shand. 222 00:15:58,422 --> 00:16:00,661 En jullie kennen elkaar, uiteraard, van... 223 00:16:00,662 --> 00:16:02,941 Nou eigenlijk, helemaal niet, toch? Nee. 224 00:16:02,942 --> 00:16:05,341 Alleen in de meest informele zin. 225 00:16:05,342 --> 00:16:07,461 Hij heeft mijn eerste kindje ter wereld gebracht. 226 00:16:07,462 --> 00:16:11,381 OK! Dat soort ongedwongen gevoel. 227 00:16:11,382 --> 00:16:13,461 Nou, je ging uit met mijn beste vriend... 228 00:16:13,462 --> 00:16:16,301 Gekke Arabella, de vroedvrouw. ..kwam die avond langs voor een maaltijd, 229 00:16:16,302 --> 00:16:18,061 en toen ging het allemaal peervormig. 230 00:16:18,062 --> 00:16:20,861 Nou, ik was behoorlijk peervormig al. 231 00:16:20,862 --> 00:16:23,341 Serieus slechte timing, 232 00:16:23,342 --> 00:16:25,941 ze had haar arm nog steeds in een draagdoek van dat ski-ongeluk. 233 00:16:25,942 --> 00:16:28,701 Ja. Weet je nog, ze moest praten je door de hele zaak heen. 234 00:16:28,702 --> 00:16:30,141 Ik had mijn ogen dicht. 235 00:16:30,142 --> 00:16:32,741 Nachtmerrie! Uiteindelijk zijn we daar aangekomen. 236 00:16:32,742 --> 00:16:35,221 Hoe gaat het nu met hem? Emotioneel getekend voor het leven of...? 237 00:16:35,222 --> 00:16:39,141 Hij is geweldig. Hij is een kleine ster, zeker. 238 00:16:39,142 --> 00:16:41,541 En kreeg een zusje nu ook. Wauw. 239 00:16:41,542 --> 00:16:43,581 Theodore is vertrokken het toneel, maar... 240 00:16:43,582 --> 00:16:46,261 Nee, we zijn allemaal heel goed. Oh. 241 00:16:46,262 --> 00:16:50,781 Nou, luister, je zou langs moeten komen, om een hapje te eten. 242 00:16:50,782 --> 00:16:54,421 Waarom bel je mij niet? en kunnen we een goede inhaalslag maken? 243 00:16:54,422 --> 00:16:58,262 Dat zou zo leuk zijn! Ja, dank je. Zeker! 244 00:17:01,662 --> 00:17:04,381 Leuk je te zien. Leuk je te zien, ook. Aangenaam. 245 00:17:04,382 --> 00:17:07,142 Leuk je te ontmoeten. Doei. Doei. Doei. 246 00:17:11,302 --> 00:17:12,741 Wat? 247 00:17:12,742 --> 00:17:15,461 Kom op, jij was degene die zei dat ik socialer moest zijn 248 00:17:15,462 --> 00:17:17,621 en begin mensen te bereiken. 249 00:17:17,622 --> 00:17:20,022 Wat? Wat? 250 00:17:24,742 --> 00:17:28,461 Je kon het niet verzinnen, toch? Een weermeisje! 251 00:17:28,462 --> 00:17:31,461 Ja, ik denk dat ze nog maar net begonnen was destijds bij het Metoffice. 252 00:17:31,462 --> 00:17:32,581 Is het niet geweldig? 253 00:17:32,582 --> 00:17:35,862 Weet je, ik eerlijk gezegd herkende haar gezicht helemaal niet. 254 00:17:37,062 --> 00:17:40,301 Wat alleen maar de vraag oproept - welk stukje zou jij herkend hebben? 255 00:17:40,302 --> 00:17:42,861 Grappig, nietwaar, hoe deze kleine klompjes uit het verleden kunnen dat wel 256 00:17:42,862 --> 00:17:44,621 na al die tijd nog steeds opduiken? 257 00:17:44,622 --> 00:17:48,141 Toch denk ik dat het wat is houdt een huwelijk interessant. 258 00:17:48,142 --> 00:17:51,301 Oké, oké als we ervan afzien vanavond met de stijgbeugels 259 00:17:51,302 --> 00:17:52,822 en gewoon voor een eetkamerstoel gaan? 260 00:18:10,822 --> 00:18:12,141 Oh. 261 00:18:12,142 --> 00:18:15,781 Je bent iets eerder dan Ik verwachtte. 262 00:18:15,782 --> 00:18:17,781 En jij zult Denise zijn. Ik ben Kevin. 263 00:18:17,782 --> 00:18:20,421 Kevin! Ja. Rechts. 264 00:18:20,422 --> 00:18:22,102 O, kom binnen. 265 00:18:27,822 --> 00:18:30,262 Het komt wel goed met mij. Diepe ademhalingen. 266 00:18:31,622 --> 00:18:32,821 Geef me even een momentje. 267 00:18:32,822 --> 00:18:35,781 Geen zorgen, Denise. Je ontspant gewoon. 268 00:18:35,782 --> 00:18:39,622 Ik stond net op het punt om in te stappen bad, maar... Klinkt leuk. 269 00:18:41,902 --> 00:18:43,261 O nee, zeker. 270 00:18:43,262 --> 00:18:46,581 Het is alsof alle gegevens daar zijn. Waar moet je sceptisch over zijn? 271 00:18:46,582 --> 00:18:49,421 Ik bedoel, omdat we deze volgen dingen wereldwijd elke dag 272 00:18:49,422 --> 00:18:51,781 met behulp van algemene circulatiemodellen. 273 00:18:51,782 --> 00:18:54,421 En al onze projecties zijn voor verdere temperatuurstijging 274 00:18:54,422 --> 00:18:55,661 in het atmosferische gemiddelde. 275 00:18:55,662 --> 00:18:57,821 Je kunt over gletsjers praten, je kunt over orkanen praten, 276 00:18:57,822 --> 00:19:00,701 Je kunt over neerslag praten, ik gewoon snap niet waar deze mensen zijn 277 00:19:00,702 --> 00:19:02,341 komen uit de helft van de tijd. 278 00:19:02,342 --> 00:19:03,861 Maar weet je wat grappig is? 279 00:19:03,862 --> 00:19:06,101 De andere dag, juist, Ik ben dit rapport aan het lezen 280 00:19:06,102 --> 00:19:10,141 en deze kop over a "top denier slips-conferentie." 281 00:19:10,142 --> 00:19:14,301 In een tijdschrift voor klimatologie? Het klonk hoogst onwaarschijnlijk. 282 00:19:14,302 --> 00:19:16,661 Natuurlijk nog een keer gekeken, 283 00:19:16,662 --> 00:19:19,381 "Conferentie over top-denierslips." 284 00:19:19,382 --> 00:19:21,741 Als je het op de juiste manier zegt, het is logischer, 285 00:19:21,742 --> 00:19:25,701 maar ik vond het zo grappig. TELEFOON rinkelt 286 00:19:25,702 --> 00:19:27,661 Je weet wanneer je echt bent worstelen 287 00:19:27,662 --> 00:19:30,022 om op de een of andere manier de relevantie ervan in te zien van nylonkousen? 288 00:19:31,182 --> 00:19:34,301 Dat is grappig. Dat dacht ik. Het is alsof het plotseling klikte, 289 00:19:34,302 --> 00:19:36,861 denier, denier, weet je? 290 00:19:36,862 --> 00:19:40,061 Hallo? Sorry? 291 00:19:40,062 --> 00:19:43,141 Wie is dat? Denise? 292 00:19:43,142 --> 00:19:46,141 Wacht even, vertraag, vertraag. Je hebt er geen zin in. 293 00:19:46,142 --> 00:19:48,141 Wat bedoel je? Wat voor tragedie? 294 00:19:48,142 --> 00:19:50,341 Hij is dood, Polly! 295 00:19:50,342 --> 00:19:53,821 De man waarvan ik zei dat hij zou komen vanavond rond. 296 00:19:53,822 --> 00:19:57,182 Het is alsof hij net begint hijgend en met zijn ogen rollend. 297 00:19:58,222 --> 00:20:00,781 Natuurlijk dacht ik dat hij dat was zich vermaken. 298 00:20:00,782 --> 00:20:03,181 En dan, ineens, hij gewoon... 299 00:20:03,182 --> 00:20:06,982 ging een grappige kleur en stopte met ademen! 300 00:20:10,622 --> 00:20:12,741 Ik denk dat ik ga... flauwvallen! 301 00:20:12,742 --> 00:20:16,822 O, f...! Nee, niet flauwvallen! Val niet flauw! Ik kom zo! 302 00:20:19,462 --> 00:20:21,701 Wat gebeurt er nu? Vraag het niet. 303 00:20:21,702 --> 00:20:23,422 Nog een crisis? 304 00:20:32,462 --> 00:20:35,502 Oh God, Polly, wat heb ik gedaan? 305 00:20:38,182 --> 00:20:40,821 Waar is hij? Nog steeds daarbinnen? 306 00:20:40,822 --> 00:20:44,421 Ja, en hij is nu een schildpad geworden. 307 00:20:44,422 --> 00:20:46,501 O, wat ga ik doen? 308 00:20:46,502 --> 00:20:48,581 Schildpad geworden?! 309 00:20:48,582 --> 00:20:51,701 Ik probeerde te zien of dat zo was op de een of andere manier kon ik hem te pakken krijgen. 310 00:20:51,702 --> 00:20:55,101 Ik weet het niet! Dus heb je gebeld voor de politie of een ambulance? 311 00:20:55,102 --> 00:20:57,541 Ik kan de politie niet bellen! En wat zeg je? 312 00:20:57,542 --> 00:21:00,141 Ik heb een dode mannelijke prostituee in bad? 313 00:21:00,142 --> 00:21:03,821 Ze hebben twee ambulances nodig, één voor Haal me weg als Dean erachter komt! 314 00:21:03,822 --> 00:21:08,781 Hij gaat de film niet zien grappige kant hiervan. O... 315 00:21:08,782 --> 00:21:11,101 Ik denk dat mijn hoofd gaat ontploffen. 316 00:21:11,102 --> 00:21:13,941 Ja, Denise, denk je dat dat zo is? wil... iets aantrekken? 317 00:21:13,942 --> 00:21:16,621 Ja. Goed. 318 00:21:16,622 --> 00:21:18,701 Goed idee. Ja. 319 00:21:18,702 --> 00:21:22,181 Iets rustgevends, kalmeer me, 320 00:21:22,182 --> 00:21:24,901 terwijl ik probeer mijn gedachten hier. 321 00:21:24,902 --> 00:21:26,221 Kleding, Denise! 322 00:21:26,222 --> 00:21:28,261 Kleren? Erg goed! 323 00:21:28,262 --> 00:21:29,902 Controleer zijn zakken! 324 00:21:31,542 --> 00:21:34,101 Misschien kunnen zij het ons vertellen iets. 325 00:21:34,102 --> 00:21:36,262 Daar gaan we. Envelop. 326 00:21:37,422 --> 00:21:39,501 Lijkt op een gasrekening. 327 00:21:39,502 --> 00:21:44,102 De heer K Parry, Bishops Row 13, Lagere Drayfield. 328 00:21:46,022 --> 00:21:49,141 Oké, dit is wat we gaan doen. 329 00:21:49,142 --> 00:21:50,741 Denk dat ik dit ergens heb gezien, 330 00:21:50,742 --> 00:21:53,541 Het zou een Cracker kunnen zijn of een Midsomer-moord. 331 00:21:53,542 --> 00:21:57,061 We brengen hem naar huis in zijn auto, en vul het bad, 332 00:21:57,062 --> 00:21:59,461 dan laten we hem gewoon voor iemand achter anders te vinden. 333 00:21:59,462 --> 00:22:01,701 Misschien als we hem in een zak konden stoppen. 334 00:22:01,702 --> 00:22:05,421 Stop hem in een zak?! Ben je gek?! 335 00:22:05,422 --> 00:22:08,661 We kunnen hier niet weglopen met een lijk! Wat als iemand ons ziet?! 336 00:22:08,662 --> 00:22:11,701 Nee. Dat is volledig uit de zoektocht...? 337 00:22:11,702 --> 00:22:14,781 Wat is dit? Gaan we nu zijn prostaat onderzoeken? 338 00:22:14,782 --> 00:22:18,501 Schat, Polly! Dat willen wij niet een soco-team cadeautjes achterlaten? 339 00:22:18,502 --> 00:22:21,421 Oh, je hebt alle terminologie - soco, deppen. 340 00:22:21,422 --> 00:22:24,581 Je kijkt genoeg naar politieprogramma's, het schuurt af. 341 00:22:24,582 --> 00:22:26,661 O God. 342 00:22:26,662 --> 00:22:28,982 Misschien had Jonathan gelijk. 343 00:22:30,102 --> 00:22:31,982 Ik had voorzichtiger moeten zijn. 344 00:22:57,502 --> 00:22:58,902 Lieve God. 345 00:23:00,142 --> 00:23:02,341 Ik moet hem gewoon proberen te verschuiven, dat is het. 346 00:23:02,342 --> 00:23:04,302 Misschien kunnen we hem op zwenkwielen zetten. 347 00:23:16,022 --> 00:23:18,222 Voorzichtig. Langzaam. 348 00:23:24,742 --> 00:23:27,581 'Hoi, dit zijn Denise en Dean. 349 00:23:27,582 --> 00:23:30,301 'Laat alstublieft een bericht achter na de piep.' 350 00:23:30,302 --> 00:23:31,981 'O God. Herinner me eraan nooit uit te nodigen 351 00:23:31,982 --> 00:23:33,861 'een vreemde man in mijn bad nooit meer. 352 00:23:33,862 --> 00:23:36,942 'Het is niet eens alsof we dat wel waren ik ga er zo hard mee aan de slag.' 353 00:23:49,982 --> 00:23:53,662 OK. Ik denk dat ik het nu wel aankan. 354 00:23:56,422 --> 00:23:58,461 Ik denk dat het goed met ons gaat. 355 00:23:58,462 --> 00:24:00,502 Ik heb het gevoel... Wat? 356 00:24:01,822 --> 00:24:05,141 Nee, gewoon... Ik weet niet wat het was. 357 00:24:05,142 --> 00:24:07,821 Het was als een roze vlinder of er is net iets voorbijgegaan. 358 00:24:07,822 --> 00:24:09,821 Op dit tijdstip van de nacht? 359 00:24:09,822 --> 00:24:11,781 O God, Polly. 360 00:24:11,782 --> 00:24:13,781 Luister, je bent een levensredder. 361 00:24:13,782 --> 00:24:17,061 Heel erg bedankt voor vanavond. 362 00:24:17,062 --> 00:24:18,821 Maar je moet het me beloven, oké? 363 00:24:18,822 --> 00:24:22,621 Je zult niet ademen een woord hiervan tegen wie dan ook. 364 00:24:22,622 --> 00:24:25,061 Wat zijn jullie nu, Burke en Hare? 365 00:24:25,062 --> 00:24:27,261 Je beseft dat dat zo is volkomen illegaal. Is het? 366 00:24:27,262 --> 00:24:30,421 Nou, dat zal wel zo zijn. Alles is nu illegaal. 367 00:24:30,422 --> 00:24:33,221 Er komt een Europees Statuut die de heronderdompeling regelt 368 00:24:33,222 --> 00:24:37,021 van lijken in het water zonder hun schriftelijke toestemming - ik weet het niet. 369 00:24:37,022 --> 00:24:39,181 Wat als je hem meenam? terug naar het verkeerde huis? 370 00:24:39,182 --> 00:24:42,541 Er komt iemand binnen voor een leuke verrassing de ochtend. O, zeg dat niet! 371 00:24:42,542 --> 00:24:46,701 Nee, nee, de sleutel werkte in het slot. Hou op met proberen mij bang te maken. 372 00:24:46,702 --> 00:24:49,941 Hoe dan ook, jij bent iemand die praat over te hulp schieten 373 00:24:49,942 --> 00:24:52,101 met jonkvrouwen in nood. 374 00:24:52,102 --> 00:24:55,141 Nog meer spannende escapades moet ik iets weten? 375 00:24:55,142 --> 00:24:58,101 Een keizersnede uitvoeren op Wincey Willis 376 00:24:58,102 --> 00:25:00,701 met een Zwitsers zakmes? 377 00:25:00,702 --> 00:25:04,302 Dus... hoe laat is ze vertrokken? 378 00:25:06,022 --> 00:25:07,662 Ze is toch weggegaan? 379 00:25:11,342 --> 00:25:13,982 Waanzin. Volledige waanzin. 380 00:26:29,022 --> 00:26:31,781 En alles zat nog op slot? 381 00:26:31,782 --> 00:26:34,461 Windows is uiteraard geen optie. 382 00:26:34,462 --> 00:26:36,901 Het is niet zoiets je man zou binnensluipen 383 00:26:36,902 --> 00:26:38,902 en als cadeau achterlaten? 384 00:26:40,022 --> 00:26:42,541 En hij kan hier elk moment terug zijn. 385 00:26:42,542 --> 00:26:45,781 O... God. O God, O God. 386 00:26:45,782 --> 00:26:47,581 Zonde lamp! 387 00:26:47,582 --> 00:26:50,181 'Mannen en geld', zei ik? 388 00:26:50,182 --> 00:26:53,622 Want dit begint echt te gebeuren doe mijn hersenen nu, groots. 389 00:26:54,982 --> 00:26:57,381 Kunt u beginnen te raden Hoeveel is het waard? 390 00:26:57,382 --> 00:26:59,501 En deze Kevin, die langskwam... 391 00:26:59,502 --> 00:27:03,981 Nooit zelfs maar een voet hier binnen gezet de hele tijd, daar kan ik op zweren. 392 00:27:03,982 --> 00:27:07,221 Ik heb net het bed verschoond omdat... Vraag het maar niet. 393 00:27:07,222 --> 00:27:10,781 Alles in huis gewoon voelde zich tegen die tijd zo onrein, 394 00:27:10,782 --> 00:27:15,421 dus ik heb een complete set aangetrokken verse lakens, verse kussenslopen. 395 00:27:15,422 --> 00:27:16,701 Ik zeg je, 396 00:27:16,702 --> 00:27:21,541 dat was er absoluut niet toen ik ging slapen. 397 00:27:21,542 --> 00:27:23,101 Waar kwam het vandaan? 398 00:27:23,102 --> 00:27:25,981 Het lijkt wel een nummer vier op de achterkant. 399 00:27:25,982 --> 00:27:27,742 Waarom komt dat vaag bekend voor? 400 00:27:32,502 --> 00:27:37,381 De tijd is helemaal verkeerd, of Natuurlijk, met de opwinder uitgetrokken. 401 00:27:37,382 --> 00:27:41,341 Misschien is het daar bewust mee gestopt punt om een of andere reden. 402 00:27:41,342 --> 00:27:43,861 Vijf over één. 403 00:27:43,862 --> 00:27:46,221 Hoe laat ben je teruggekomen gisteravond? 404 00:27:46,222 --> 00:27:48,702 11-achtig. 11:15. Oh... 405 00:27:49,742 --> 00:27:52,501 Dus... wie is de fotograaf? Jij of...? 406 00:27:52,502 --> 00:27:55,022 Wat? O, niet doen. 407 00:27:56,582 --> 00:27:58,661 Als hij minder tijd besteedde aan spelen met al zijn speelgoed 408 00:27:58,662 --> 00:28:01,302 en nog een beetje met mij, het was misschien een ander verhaal. 409 00:28:02,542 --> 00:28:05,022 Ik bedoel, wat is hier aan de hand? 410 00:28:06,102 --> 00:28:09,421 Een sieraad van onschatbare waarde kan niet zomaar op magische wijze 411 00:28:09,422 --> 00:28:12,501 uit het niets verschijnen, uit het niets! 412 00:28:12,502 --> 00:28:14,861 Kan het? Mm. 413 00:28:14,862 --> 00:28:18,581 Het is een beetje een schok, Ik zal je dat geven. 414 00:28:18,582 --> 00:28:21,701 Waarom heb ik de op de loer liggend vermoeden dat we dat niet zijn 415 00:28:21,702 --> 00:28:25,742 Ik kijk hier naar een cadeau, maar een soort boodschap? 416 00:28:26,822 --> 00:28:29,421 Van iemand... ergens. 417 00:28:29,422 --> 00:28:30,862 Een bericht van wie? 418 00:28:32,222 --> 00:28:34,261 En probeert ons wat te vertellen? 419 00:28:34,262 --> 00:28:37,182 Oh! 420 00:28:40,102 --> 00:28:44,861 Hallo, Daan. Denk niet dat je dat hebt gedaan heb je Polly ontmoet... en Jonathan? 421 00:28:44,862 --> 00:28:47,822 We waren... We gingen net weg. 422 00:28:49,982 --> 00:28:53,621 En er was niets anders, gisteravond, toen je weg was? 423 00:28:53,622 --> 00:28:55,941 Niemand over, wanneer jij waren buiten zijn huis? 424 00:28:55,942 --> 00:28:58,421 Niemand die dat zou kunnen hebben heb je gevolgd, of...? 425 00:28:58,422 --> 00:29:01,941 Je bedoelt als een geest van de lamp, door het sleutelgat zweefde? 426 00:29:01,942 --> 00:29:04,342 Er was een vlinder op een gegeven moment, maar... 427 00:29:06,062 --> 00:29:07,501 Het spijt me. 428 00:29:07,502 --> 00:29:11,181 Vloog langs mij naar buiten - of het zou een mot kunnen zijn. 429 00:29:11,182 --> 00:29:14,902 Beetje vrolijk gekleurd voor een mot - het was meer een roze kleur. 430 00:29:27,742 --> 00:29:30,381 Natuurlijk! 431 00:29:30,382 --> 00:29:33,901 Dat was het. En dit is waar ik het zag. 432 00:29:33,902 --> 00:29:36,221 Die minister van de regering, Rowan Isherwood, 433 00:29:36,222 --> 00:29:38,221 wiens vrouw net is ontvoerd. 434 00:29:38,222 --> 00:29:40,061 Kijk hier eens naar. 435 00:29:40,062 --> 00:29:43,421 Haar persoonlijke monogram, LI... 436 00:29:43,422 --> 00:29:44,702 Lindsey Isherwood. 437 00:29:58,142 --> 00:29:59,982 Wacht even. Pauzeer het daar. 438 00:30:03,382 --> 00:30:04,781 Oh. 439 00:30:04,782 --> 00:30:06,581 Hoe werkt dat? 440 00:30:06,582 --> 00:30:08,621 Hebben ze het horloge van haar afgepakt? 441 00:30:08,622 --> 00:30:12,701 En plantte het vervolgens op wonderbaarlijke wijze onder het kussen van een vrouw, 442 00:30:12,702 --> 00:30:14,061 God weet hoe ver weg, 443 00:30:14,062 --> 00:30:17,662 waar niets mee te maken heeft iets? Wat zou het punt zijn? 444 00:30:18,742 --> 00:30:21,941 Vrij duidelijk, geen enkel punt. 445 00:30:21,942 --> 00:30:25,061 Veel meer punt als dat zo is was afkomstig van het slachtoffer. 446 00:30:25,062 --> 00:30:26,261 Wat? 447 00:30:26,262 --> 00:30:28,701 Hoe wanhopig zou je zijn, in haar schoenen, 448 00:30:28,702 --> 00:30:31,941 om een soort schreeuw uit te zenden hulp aan iedereen die wil luisteren? 449 00:30:31,942 --> 00:30:33,861 Juist, als ze dat hebben gedaan heb haar opgesloten, 450 00:30:33,862 --> 00:30:37,901 vastgeketend en geboeid in een volledig luchtdichte kerker? 451 00:30:37,902 --> 00:30:40,901 Ik bedoel, zo te zien, ze kan nauwelijks van de plek bewegen. 452 00:30:40,902 --> 00:30:43,941 Ik weet. Op het eerste gezicht, een volkomen fantastisch idee. 453 00:30:43,942 --> 00:30:45,981 Maar wat weten we ervan Lindsey Isherwood? 454 00:30:45,982 --> 00:30:48,541 Over haar beroemde inventieve geest, haar bewezen vermogen om haar te graven 455 00:30:48,542 --> 00:30:50,941 uitweg uit elk probleem dat is naar haar gegooid? 456 00:30:50,942 --> 00:30:53,941 Het is duidelijk dat ze niet kan praten of schrijf zelfs naar iemand daarbinnen. 457 00:30:53,942 --> 00:30:58,381 Maar wat als het haar was gelukt, door een verbazingwekkend, lateraal proces 458 00:30:58,382 --> 00:31:02,301 we kunnen het ons niet eens voorstellen, om een soort gecodeerde SOS te verzenden 459 00:31:02,302 --> 00:31:04,622 naar de buitenwereld? 460 00:31:05,942 --> 00:31:07,862 1-0-5. 461 00:31:08,902 --> 00:31:11,741 Het is geen tijd. Het is een date. 462 00:31:11,742 --> 00:31:14,541 1-0-5. De eerste van... 463 00:31:14,542 --> 00:31:16,701 O God. 464 00:31:16,702 --> 00:31:19,462 Mei dag. 465 00:31:24,342 --> 00:31:26,701 Ja, hallo. 466 00:31:26,702 --> 00:31:28,221 Hallo, Denise. 467 00:31:28,222 --> 00:31:31,701 Wat nu? Dit wordt gewoon zo bizar! 468 00:31:31,702 --> 00:31:34,821 Ik heb net een bericht gehad van dat escortbedrijf, 469 00:31:34,822 --> 00:31:37,421 zeggen dat vanwege onjuiste informatie 470 00:31:37,422 --> 00:31:39,662 mijn creditcard betaling werd geweigerd. 471 00:31:40,702 --> 00:31:44,541 ‘En dat kunnen wij dus niet verwerk uw boeking." 472 00:31:44,542 --> 00:31:46,421 Ze hebben mijn geld nooit afgepakt. 473 00:31:46,422 --> 00:31:48,821 De transactie is nooit doorgegaan. Maar dat betekent... 474 00:31:48,822 --> 00:31:52,541 Er is nooit iemand uit die plaats gekomen hier gisteravond rond. 475 00:31:52,542 --> 00:31:54,661 Nou, wie was dan die kerel die stierf in je bad? 476 00:31:54,662 --> 00:31:57,541 Ik heb absoluut geen flauw idee. 477 00:31:57,542 --> 00:31:59,661 Ehm... 478 00:31:59,662 --> 00:32:03,421 Nou ja, dit kan of mag niet verbonden zijn, maar... 479 00:32:03,422 --> 00:32:06,222 Ik denk dat we erachter zijn gekomen van wie dat horloge is. 480 00:32:08,422 --> 00:32:11,821 Ik heb haar dit gegeven. Haar 35e verjaardag. 481 00:32:11,822 --> 00:32:14,541 Dit is absoluut het horloge ze droeg. 482 00:32:14,542 --> 00:32:16,061 Waar heb je dit vandaan? 483 00:32:16,062 --> 00:32:18,461 Wie zijn deze mensen? Oké, meneer Isherwood, 484 00:32:18,462 --> 00:32:20,821 Ik denk dat we dit moeten nemen voorlopig stap voor stap. 485 00:32:20,822 --> 00:32:23,901 Van cruciaal belang in gevallen op deze manier slagen we erin om het uit te zoeken 486 00:32:23,902 --> 00:32:27,461 de cranks en tijdverspillers van degenen met een echte voorsprong. 487 00:32:27,462 --> 00:32:30,581 En hoe ongelooflijk het ook klinkt, Ik moet je zeggen dat wij 488 00:32:30,582 --> 00:32:35,061 een bijna perfecte vingerafdruk gevonden van je vrouw op het glas hier. 489 00:32:35,062 --> 00:32:38,501 Eigenlijk zo perfect, het zou suggereren... 490 00:32:38,502 --> 00:32:42,181 Ze heeft het daar bewust neergezet... om te bewijzen dat het echt is. 491 00:32:42,182 --> 00:32:44,381 Wat is hier de gevolgtrekking? 492 00:32:44,382 --> 00:32:47,422 We weten dat ze haar hebben. Ze zetten uit dat walgelijke filmpje. 493 00:32:52,022 --> 00:32:53,581 Wat is dit? 494 00:32:53,582 --> 00:32:56,901 Iets minder dan drie uur geleden gevonden tussen enkele struiken op Limbury Common 495 00:32:56,902 --> 00:32:59,261 door een dame die haar hond uitlaat. 496 00:32:59,262 --> 00:33:02,341 Weggegooide panty's in het kreupelhout zou niet noodzakelijkerwijs verhogen 497 00:33:02,342 --> 00:33:06,381 een wenkbrauw, maar... in zicht van het duurdere merk, 498 00:33:06,382 --> 00:33:08,061 en het nogal merkwaardige feit 499 00:33:08,062 --> 00:33:11,061 dat er een knoop is doorgehakt in het elastiek bovenaan, 500 00:33:11,062 --> 00:33:12,621 het hele gebied is afgesloten 501 00:33:12,622 --> 00:33:14,421 terwijl wij uitvoeren een grondige zoektocht. 502 00:33:14,422 --> 00:33:15,781 Wij hebben natuurlijk geen idee 503 00:33:15,782 --> 00:33:18,621 de omvang van de schade voordat de hond bij hen kwam. 504 00:33:18,622 --> 00:33:22,661 Hoe dan ook, ik denk niet dat we dat moeten doen trek nog geen conclusies. 505 00:33:22,662 --> 00:33:24,981 Laten we gewoon afwachten voorlopig wat precies... 506 00:33:24,982 --> 00:33:28,141 Karen Addams. 507 00:33:28,142 --> 00:33:30,342 Eigenlijk is hij nu bij mij, meneer. 508 00:33:31,342 --> 00:33:32,542 Echt waar? 509 00:33:33,662 --> 00:33:34,941 Ja. 510 00:33:34,942 --> 00:33:36,862 Nee, nee, dat zal ik doen. Bedankt. 511 00:33:39,422 --> 00:33:43,542 Blijkbaar zijn de ontvoerders hebben nog een video uitgebracht. 512 00:33:45,662 --> 00:33:48,541 Ze zeggen dat dit is neergeschoten nog maar 20 minuten geleden. 513 00:33:48,542 --> 00:33:51,302 Het lijkt meer van hetzelfde te zijn. 514 00:33:52,982 --> 00:33:55,101 Behalve nu met blote benen. 515 00:33:55,102 --> 00:33:57,381 En het horloge is weg! 516 00:33:57,382 --> 00:34:00,142 Wat betekent het in godsnaam, dit allemaal?? 517 00:34:12,142 --> 00:34:14,621 Ja. Ja. Nee, dat is zwaar. 518 00:34:14,622 --> 00:34:16,261 Nee, dat... 519 00:34:16,262 --> 00:34:18,101 Dat is serieus slecht nieuws. 520 00:34:18,102 --> 00:34:20,821 Nee, nee, waardeer het, maat. Bedankt voor het bellen. 521 00:34:20,822 --> 00:34:22,581 Ja, tot ziens. 522 00:34:22,582 --> 00:34:25,381 "Slecht nieuws"? Ja, niet goed. Niet goed. 523 00:34:25,382 --> 00:34:28,941 Vriend van mij van de dartclub, Ik kende hem zes jaar. 524 00:34:28,942 --> 00:34:33,541 Oh, lieverd. Sorry. Ja, 32. Zij denken dat hij een hartkwaal had. 525 00:34:33,542 --> 00:34:36,421 Hij zorgde nooit voor zichzelf, deed hij? 526 00:34:36,422 --> 00:34:40,381 Ik bedoel, hij rookte 50 per dag. Oh... Maar nog steeds geen leeftijd, toch? 527 00:34:40,382 --> 00:34:43,061 Het ene moment ligt hij daar, lekker warm bad nemen. 528 00:34:43,062 --> 00:34:46,221 Ja, de buurman ging hierin ochtend blijkbaar. 529 00:34:46,222 --> 00:34:47,661 En weet je wat de kicker is? 530 00:34:47,662 --> 00:34:50,021 Het was nog maar een paar nachten geleden hij zei dat hij zou proberen te ploffen 531 00:34:50,022 --> 00:34:53,422 hier in de buurt, toen hij even de tijd had, kijk eens naar je stijve koppeling. 532 00:34:54,582 --> 00:34:57,981 Heb je... dat überhaupt tegen mij gezegd? 533 00:34:57,982 --> 00:35:01,061 Had ik het al genoemd? Dat was zijn beroep, nietwaar? 534 00:35:01,062 --> 00:35:06,102 Kev Parry, automonteur. Ja, een echte choker. 535 00:35:07,622 --> 00:35:09,821 Hoe dan ook, je was lang bezig. 536 00:35:09,822 --> 00:35:12,421 Wat was het? Driesetter? Wat bedoel je? 537 00:35:12,422 --> 00:35:15,861 Oh! Ja, ja. Marathon. 538 00:35:15,862 --> 00:35:21,901 Ja, die Penny heeft een... demon backhand daar nu. 539 00:35:21,902 --> 00:35:27,661 Eh... Ik denk dat ik dat misschien wel zou doen ga onder de douche... 540 00:35:27,662 --> 00:35:32,022 en dan... misschien even gaan liggen. 541 00:35:43,662 --> 00:35:46,262 Goedemorgen, Pollie. Een kleine pauze hebben. 542 00:35:47,462 --> 00:35:49,741 Een koffiepauze houden? Ehm, ja. 543 00:35:49,742 --> 00:35:52,542 Hoe gaat het, meneer Greeley? Ja, prima. 544 00:35:53,822 --> 00:35:57,621 Eerste zondag van de maand, de Fotoclub Vogelwacht. 545 00:35:57,622 --> 00:36:00,541 Als je ooit het bos in gaat, daarginds, vooral 's nachts, 546 00:36:00,542 --> 00:36:02,302 er zijn enkele fascinerende bezienswaardigheden. 547 00:36:03,662 --> 00:36:08,381 Als ik 's nachts het bos in "ga"? Eh, niet zo vaak, nee. 548 00:36:08,382 --> 00:36:11,021 Eigenlijk, terwijl ik jou heb, 549 00:36:11,022 --> 00:36:13,901 iets wat ik vergat te vermelden de andere nacht. 550 00:36:13,902 --> 00:36:17,261 Ik had een brief van een dame, via de nieuwsbrief, 551 00:36:17,262 --> 00:36:19,582 klinkt erg geïnteresseerd bij uw man. 552 00:36:20,862 --> 00:36:23,741 Mevrouw Poppy Mason, woont in Lower Thatcham, 553 00:36:23,742 --> 00:36:25,381 blijkbaar is ze een ondergoedmodel. 554 00:36:25,382 --> 00:36:28,101 Ze zegt dat ze het volledig deelt zijn fascinatie voor onverklaard 555 00:36:28,102 --> 00:36:30,501 verschijnselen en zou dat graag willen ontmoet hem eens een keer. 556 00:36:30,502 --> 00:36:33,781 Wat denk je? Zal ik haar plaatsen in contact? Een ondergoedmodel. 557 00:36:33,782 --> 00:36:36,621 Ik denk dat hij nog niet helemaal over is het weermeisje nog, 558 00:36:36,622 --> 00:36:41,582 eigenlijk, dus... Maar toch, Ik bedoel, als ze zo enthousiast is... 559 00:36:44,422 --> 00:36:47,942 En hoe gaat het met Heidi en Laurel? Niet weg nog niet terug. Niet tot volgend weekend, nee. 560 00:36:49,102 --> 00:36:51,701 En ze zijn allebei oké? 561 00:36:51,702 --> 00:36:54,941 Helemaal prima, voor zover ik weet. 562 00:36:54,942 --> 00:36:56,742 Nou, geef ze allebei mijn liefde. 563 00:37:05,942 --> 00:37:09,701 In hemelsnaam, Laurel, wees niet zo'n onkruid! 564 00:37:09,702 --> 00:37:13,061 Ik zei dat we het konden doen en wij hebben het gedaan. 565 00:37:13,062 --> 00:37:14,781 Kijk naar mij. 566 00:37:14,782 --> 00:37:18,981 Het was tien uur geleden en ik tril nog steeds. 567 00:37:18,982 --> 00:37:22,741 Het was de meest ellendige nacht van mijn hele leven! 568 00:37:22,742 --> 00:37:26,821 En ik vertel je zoveel, Heidi, nooit meer. 569 00:37:26,822 --> 00:37:32,701 Kijk. Wij staan op de rand van iets, begrijp je het niet? 570 00:37:32,702 --> 00:37:36,021 Het zou nooit gemakkelijk zijn, dat wisten wij, 571 00:37:36,022 --> 00:37:39,462 maar nu is het niet het moment om onze zenuwen te verliezen. 572 00:38:03,782 --> 00:38:05,101 Gaat het? 573 00:38:05,102 --> 00:38:08,341 Ja, ja. Gewoon... hoofd vol spullen. 574 00:38:08,342 --> 00:38:11,821 Dit ontvoeringsgedoe. Hoe meer je probeert en plaag het uit... 575 00:38:11,822 --> 00:38:14,541 Moordenaar, nietwaar? 576 00:38:14,542 --> 00:38:16,462 Hoe je het ook wendt of keert. 577 00:38:17,462 --> 00:38:21,142 Maar je laat nog steeds niet los... van die theorie? 578 00:38:22,182 --> 00:38:25,701 Op de een of andere manier heeft ze dit voor elkaar gekregen geweldige daad van teleportatie 579 00:38:25,702 --> 00:38:28,021 van binnenuit luchtdicht gevangenis cel. 580 00:38:28,022 --> 00:38:30,821 Zelfs jij kon het niet redden zo'n truc. 581 00:38:30,822 --> 00:38:32,301 Nou, je zou verrast zijn. 582 00:38:32,302 --> 00:38:33,982 Het is vooral een vaardigheid. 583 00:38:35,422 --> 00:38:38,141 Die ene curve-bal gooien. 584 00:38:38,142 --> 00:38:39,941 Een apparaat, een idee... 585 00:38:39,942 --> 00:38:43,461 Soms het eenvoudigste dat iedereen vergeten is. 586 00:38:43,462 --> 00:38:47,341 En als je het eenmaal hebt laten vallen, het hele wonder is geblazen. 587 00:38:47,342 --> 00:38:49,021 En die "curve-ball" hier is...? 588 00:38:49,022 --> 00:38:53,101 Bijna zeker staren ons in de gezicht, maar ik kan het gewoon niet zien. 589 00:38:53,102 --> 00:38:58,981 Nou, ik moet zeggen, wanneer dat camera ging er heel strak in... 590 00:38:58,982 --> 00:39:03,541 het was alsof haar ogen dat zeker waren proberen je iets te vertellen. 591 00:39:03,542 --> 00:39:06,262 Wat? Slechts één ding dat zou van enig nut zijn... 592 00:39:07,382 --> 00:39:09,782 ...waar ze haar verbergen. Zou ze het überhaupt weten? 593 00:39:12,062 --> 00:39:14,061 Oké, dus wat hebben we? 594 00:39:14,062 --> 00:39:18,101 Horloges onder kussens, een paar gescheurde panty's gevonden op de gewone... 595 00:39:18,102 --> 00:39:20,821 Er zat een knoop in de knoop tailleband. 596 00:39:20,822 --> 00:39:23,821 Wat suggereert dat het elastiek weg is? 597 00:39:23,822 --> 00:39:28,301 Ik weet het niet, ze is verdwaald gewicht en ze zijn te los? 598 00:39:28,302 --> 00:39:29,662 Ik heb moeite met deze. 599 00:39:30,982 --> 00:39:32,622 Worstelen... 600 00:39:33,862 --> 00:39:37,901 ..om de relevantie te zien van nylonkousen. 601 00:39:37,902 --> 00:39:40,141 Is dat wat ze zei? 602 00:39:40,142 --> 00:39:43,221 Daisy, toen ze hier was, de andere nacht. 603 00:39:43,222 --> 00:39:47,901 En: "Als je het op de juiste manier zegt, het is logischer." 604 00:39:47,902 --> 00:39:53,061 Een knoop in de taille. Taille knoop. 605 00:39:53,062 --> 00:39:55,381 Ik weet het niet. Misschien ben ik aan het schrapen het vat hier. 606 00:39:55,382 --> 00:39:57,021 Maar als je bedenkt dat dit iemand is 607 00:39:57,022 --> 00:39:58,981 dat is bijna gelukt niets om mee te werken. 608 00:39:58,982 --> 00:40:01,221 Kan alleen maar bidden dat iemand anders, ergens, 609 00:40:01,222 --> 00:40:02,822 zal de aanwijzing kunnen doorgronden. 610 00:40:04,662 --> 00:40:06,221 Wat denk je? 611 00:40:06,222 --> 00:40:07,502 Taille knoop... 612 00:40:08,902 --> 00:40:10,502 ..kan verwijzen naar... 613 00:40:11,742 --> 00:40:13,621 En dit is hoeveel? 614 00:40:13,622 --> 00:40:16,181 Ongeveer anderhalve kilometer van hun huis. 615 00:40:16,182 --> 00:40:17,982 Recyclingcentrum van het bedrijf. 616 00:40:20,302 --> 00:40:22,741 Ik kan haar nauwelijks daar vasthouden, maar... 617 00:40:22,742 --> 00:40:24,262 misschien ergens in de buurt? 618 00:40:26,702 --> 00:40:29,782 Niet meer dan een glinstering, denk ik, maar in ieder geval iets om op te slapen. 619 00:40:31,902 --> 00:40:35,301 O, je bent het niet vergeten Komt meneer Greeley morgen? 620 00:40:35,302 --> 00:40:38,941 Om die boomstammen op te halen Ik zei dat we hem dat zouden laten doen. 621 00:40:38,942 --> 00:40:41,541 Hij zei iets tegen mij vanmorgen over een vrouw 622 00:40:41,542 --> 00:40:43,621 die contact met hem had gehad. 623 00:40:43,622 --> 00:40:45,262 Het leek me erg leuk om je te ontmoeten. 624 00:40:46,822 --> 00:40:50,061 Een ondergoedmodel van alle dingen, denk dat hij zei. 625 00:40:50,062 --> 00:40:53,261 Oh ja, hij zei wel iets. 626 00:40:53,262 --> 00:40:55,381 Ik zei: prima, want dat zijn we niet tot lunchtijd, 627 00:40:55,382 --> 00:40:57,741 als hij wilde brengen haar mee toen hij kwam. 628 00:40:57,742 --> 00:40:59,341 Even een praatje bij een kopje thee. 629 00:40:59,342 --> 00:41:02,381 Stuurde mij een ietwat vreemde sms eigenlijk terug. 630 00:41:02,382 --> 00:41:04,261 "Geen probleem. Natuurlijk kan ik het regelen. 631 00:41:04,262 --> 00:41:06,621 ‘Ik verwacht dat ze blij zal zijn om je te ontmoeten!!!" 632 00:41:06,622 --> 00:41:09,302 Met drie uitroeptekens. Waarom vreemd? 633 00:41:10,862 --> 00:41:12,301 Het uitroepteken 634 00:41:12,302 --> 00:41:15,421 is het typografische equivalent van een rode neus, 635 00:41:15,422 --> 00:41:19,341 steevast gebruikt om een zwakke grap te maken lijken lichtelijk grappig. 636 00:41:19,342 --> 00:41:22,501 Maar waar is hier de grap? Ik kan het niet zien. 637 00:41:22,502 --> 00:41:25,062 Misschien morgen allemaal zal duidelijk worden. 638 00:41:47,422 --> 00:41:49,861 Hoe lang gebruik je dit al? 639 00:41:49,862 --> 00:41:53,181 Sorry? "Eiwitverrijkt, anti-rimpel verjongend serum. 640 00:41:53,182 --> 00:41:56,621 "Elimineert wallen onder de ogen." O ja. Complete onzin natuurlijk. 641 00:41:56,622 --> 00:42:01,141 Tien voorbij. dacht ik ze zouden hier inmiddels zijn. 642 00:42:01,142 --> 00:42:03,941 Wie is dat? 643 00:42:03,942 --> 00:42:05,662 O. Over de duivel gesproken. 644 00:42:09,102 --> 00:42:13,061 Ochtend. Gaat het goed? Ja. Ochtend. 645 00:42:13,062 --> 00:42:14,701 Ben je alleen? O nee, nee, nee. 646 00:42:14,702 --> 00:42:16,901 Ze is hier. Ze zit gewoon nog in het busje, 647 00:42:16,902 --> 00:42:18,782 als je even hallo wilt komen zeggen. 648 00:42:26,942 --> 00:42:28,741 Daar gaan we. 649 00:42:28,742 --> 00:42:31,541 Ik heb deze volwassen zien worden, natuurlijk, 650 00:42:31,542 --> 00:42:35,141 van het kleinste kuiken tot dit nogal schitterend exemplaar, 651 00:42:35,142 --> 00:42:39,501 en ik prijs mezelf zeer gelukkig om haar voor de deur te hebben. 652 00:42:39,502 --> 00:42:41,981 Ehm... ja. Ben mij een beetje kwijtgeraakt. 653 00:42:41,982 --> 00:42:45,861 Ik kan haar eruit laten als je wilt nader inspecteren. 654 00:42:45,862 --> 00:42:47,461 Maar we zullen slim moeten boksen 655 00:42:47,462 --> 00:42:50,381 voor het geval ze plotseling op de vlucht gaat - Daar zijn ze een duivel voor. 656 00:42:50,382 --> 00:42:52,861 Meneer Greeley, waar heb je het over? 657 00:42:52,862 --> 00:42:55,941 Waarom zou je dat in hemelsnaam doen Ik wil het nader bekijken? 658 00:42:55,942 --> 00:42:58,501 Nou ja, zoals jij specifiek vroeg mij haar mee te nemen, 659 00:42:58,502 --> 00:43:01,981 Ik ging er uiteraard van uit... Heb je gevraagd om haar mee te nemen? 660 00:43:01,982 --> 00:43:04,941 Nou, dat denk ik niet Ik heb het me verbeeld, toch? 661 00:43:04,942 --> 00:43:08,141 Ja, hoe vreemd het ook mag lijken, Ik heb niet de gewoonte om uit te nodigen 662 00:43:08,142 --> 00:43:11,301 semi-gedomesticeerde watervogels rond voor koffie in de ochtend. 663 00:43:11,302 --> 00:43:13,701 Wat voor soort nincompoop doen neem je mij voor? 664 00:43:13,702 --> 00:43:18,981 "Hallo meneer G. Re Poppy, ik ben u graag van dienst. Regel jij het? 665 00:43:18,982 --> 00:43:22,541 ‘Als het enigszins mogelijk is, Kun je reiger maandag meenemen?" 666 00:43:22,542 --> 00:43:26,181 Nou ja, heel duidelijk Ik heb de ruimte gemist! 667 00:43:26,182 --> 00:43:29,061 Het is een beetje een non-sequitur, zou je niet zeggen? Nou, het spijt me. 668 00:43:29,062 --> 00:43:31,981 Ik had de indruk dat je het had interesse in deze dingen. 669 00:43:31,982 --> 00:43:34,021 Als je wist hoe lang het was heeft mij vanmorgen meegenomen 670 00:43:34,022 --> 00:43:35,661 om deze in de tuin rond te maken. 671 00:43:35,662 --> 00:43:38,461 Het was alleen door de genade van God en drie grote blikken sardientjes 672 00:43:38,462 --> 00:43:41,861 Het is mij uiteindelijk gelukt... Meneer Greeley, ik wanhoop. 673 00:43:41,862 --> 00:43:43,942 Ik wanhoop volledig en volkomen. 674 00:43:47,702 --> 00:43:49,221 Ik lach niet. 675 00:43:49,222 --> 00:43:51,941 Echt en eerlijk, ik leef met je mee. 676 00:43:51,942 --> 00:43:54,582 Want dat moet zo geweest zijn teleurstellend! 677 00:43:56,582 --> 00:43:57,901 Arme zaak. 678 00:43:57,902 --> 00:44:02,141 Ik verwachtte een serieuze tegen te komen ornitholoog en wat gebeurt er? 679 00:44:02,142 --> 00:44:05,701 Ik zou dankbaar moeten zijn, denk ik, hij liet het niet los. 680 00:44:05,702 --> 00:44:08,502 Er is niet te zeggen waar het zou wel eens kunnen zijn afgelopen. 681 00:44:20,942 --> 00:44:22,781 Maak je geen zorgen. 682 00:44:22,782 --> 00:44:24,741 Ik weet zeker dat we Poppy Mason kunnen neerschieten 683 00:44:24,742 --> 00:44:27,702 weer terug in het dagboek voor jou... heel binnenkort. 684 00:44:53,662 --> 00:44:56,901 "De ranzige stank van overspel." 685 00:44:56,902 --> 00:45:01,381 Pardon? Givenchy, kun je geloven, ging je er niet voor? 686 00:45:01,382 --> 00:45:03,022 Ze zijn een harde noot om te kraken. 687 00:45:04,622 --> 00:45:07,901 Het kan zijn dat ze dat net heeft gedaan kom met een cruciaal stuk in de 688 00:45:07,902 --> 00:45:11,182 puzzel die nogal netjes samenvalt met iets op die kaart. 689 00:45:15,822 --> 00:45:18,861 Als we naar dat bedrijf kijken recyclingcentrum, 690 00:45:18,862 --> 00:45:21,581 de plek waar die panty's zijn gevonden, 691 00:45:21,582 --> 00:45:23,661 en dat huis waar jullie allebei naartoe gingen 692 00:45:23,662 --> 00:45:26,741 waar onze arme vriend Kevin woonde, wat merk je? 693 00:45:26,742 --> 00:45:29,422 Ze staan ​​allemaal in een rechte lijn. En? 694 00:45:30,902 --> 00:45:34,221 Wat bewijst dat? 695 00:45:34,222 --> 00:45:36,661 Voorlopig niets. 696 00:45:36,662 --> 00:45:39,982 Maar het vertelt ons in ieder geval wel waar te kijken. 697 00:45:51,942 --> 00:45:55,302 Wil je hier wachten? Het kan nog wel een tijdje duren. 698 00:46:27,102 --> 00:46:29,142 Oh! 699 00:46:31,102 --> 00:46:33,262 Oh! 700 00:46:44,022 --> 00:46:45,662 Jonathan? 701 00:46:48,302 --> 00:46:50,302 Jonathan? 702 00:46:52,302 --> 00:46:54,901 Sorry daarvoor! Dode tak. 703 00:46:54,902 --> 00:46:57,021 Wat ben je verdomme aan het doen?! 704 00:46:57,022 --> 00:46:59,661 Hopelijk proberen een laatste licht werpen 705 00:46:59,662 --> 00:47:02,422 op dit geheel nogal fantastische zaak. 706 00:47:04,542 --> 00:47:07,461 Ja! 707 00:47:07,462 --> 00:47:09,061 Ik heb je, jij klootzak. 708 00:47:09,062 --> 00:47:10,781 Wat heb je gevonden? Wat is het? 709 00:47:10,782 --> 00:47:13,541 Eén ding is het niet is een roze vlinder. 710 00:47:13,542 --> 00:47:17,421 Maar het vertelt ons, denk ik, wel alles wat we moeten weten 711 00:47:17,422 --> 00:47:19,982 Lindsey Isherwood teleportatie truc. 712 00:47:21,862 --> 00:47:23,702 Het zijn de overblijfselen van een ballon. 713 00:47:26,222 --> 00:47:30,941 Het hele idee, praten over vogels, dat we er misschien een paar bekijken 714 00:47:30,942 --> 00:47:36,261 soort bezorgsysteem vanuit de lucht, was meteen verleidelijk. 715 00:47:36,262 --> 00:47:39,141 En zodra ik het feit had vastgelegd dat ze ze had opgeblazen 716 00:47:39,142 --> 00:47:40,382 die dag voor het feest... 717 00:47:42,422 --> 00:47:46,502 Er was slechts één reeks gebeurtenissen waardoor het allemaal lukte. 718 00:48:20,262 --> 00:48:24,141 Als je het horloge erin zou stoppen, zou dat wel zo zijn identificeer de afzender, 719 00:48:24,142 --> 00:48:26,301 maar er moest iets anders zijn 720 00:48:26,302 --> 00:48:28,621 dat zou tekenen aandacht voor de ballon 721 00:48:28,622 --> 00:48:31,382 en geef er een paar soort aanwijzing voor de locatie. 722 00:49:02,982 --> 00:49:06,182 Zware stormen zouden het verder hebben geholpen zijn manier. 723 00:49:08,142 --> 00:49:13,061 Tot, zoals we weten, de panty en ballon ging uit elkaar... 724 00:49:13,062 --> 00:49:14,702 halverwege de gemeenschappelijke. 725 00:49:18,582 --> 00:49:20,701 Laatste aanloophaven, 726 00:49:20,702 --> 00:49:24,102 de boom buiten Kevins huis, waar het barst. 727 00:49:25,822 --> 00:49:29,022 En de rest van wat er gebeurt, gebeurt gewoon moet daar echt uit voortkomen. 728 00:49:42,782 --> 00:49:44,261 Wat? Wat? 729 00:49:44,262 --> 00:49:46,021 Nee, ik weet niet wat het was. 730 00:49:46,022 --> 00:49:49,262 Het was als een roze vlinder of er is net iets voorbijgegaan. 731 00:50:15,142 --> 00:50:17,181 En om alle bases te dekken, natuurlijk, 732 00:50:17,182 --> 00:50:19,941 jij bevestigde de richting van de wind die nacht. 733 00:50:19,942 --> 00:50:22,422 Met iemand die weet van deze dingen. 734 00:50:26,782 --> 00:50:29,621 Natuurlijk is het heel goed mogelijk Ik heb dat hele ding verkeerd gelezen 735 00:50:29,622 --> 00:50:31,022 het recyclingcentrum, maar... 736 00:50:33,462 --> 00:50:36,342 Voelt een beetje als een naald in een hooibergbaan. 737 00:50:40,542 --> 00:50:44,501 Als we aannemen dat het iets was Ze kon vanuit dat raam zien... 738 00:50:44,502 --> 00:50:47,701 Het kan overal zijn, denk ik, binnen een straal van kilometers. 739 00:50:47,702 --> 00:50:48,822 Waar begin je? 740 00:50:49,862 --> 00:50:52,862 Daar is niet genoeg voor fundamentele triangulatie. 741 00:50:58,662 --> 00:51:00,741 Maar kijk dan eens naar haar opties. 742 00:51:00,742 --> 00:51:03,901 Ze heeft alles gedaan menselijk mogelijk. 743 00:51:03,902 --> 00:51:06,502 Ik denk dat er niets anders was van enige waarde die ze ons kon vertellen. 744 00:51:11,462 --> 00:51:16,181 Die andere video, waar ze leek te zijn over haar knie wrijven. 745 00:51:16,182 --> 00:51:17,582 Er was nog een tweede aanwijzing... 746 00:51:18,742 --> 00:51:21,261 ..we hebben het nooit gezien... 747 00:51:21,262 --> 00:51:23,742 vanwege de manier waarop die hond was geweest, had ons afgeleid. 748 00:51:26,382 --> 00:51:28,142 Uit een gat in de knie. 749 00:51:28,942 --> 00:51:30,261 Een gescheurde knie... 750 00:51:30,262 --> 00:51:31,662 een scheur in de knie... 751 00:51:33,222 --> 00:51:35,142 ..een gescheurde knie... 752 00:51:37,702 --> 00:51:40,461 O. 753 00:51:40,462 --> 00:51:42,062 Ongelooflijk. 754 00:51:43,102 --> 00:51:44,822 Wat? 755 00:51:50,702 --> 00:51:53,701 En dat tweede referentiepunt bleek de doorbraak. 756 00:51:53,702 --> 00:51:55,861 Twee locaties die bekend zijn bij de slachtoffer - de kroeg 757 00:51:55,862 --> 00:51:58,581 en het recyclecentrum - zouden hebben gedaan slechts vanaf één zichtbaar geweest 758 00:51:58,582 --> 00:52:01,662 zeer smal gedeelte van het omliggende platteland. 759 00:52:17,302 --> 00:52:18,822 Blijf zoals je bent! 760 00:52:35,222 --> 00:52:37,462 Officieren! Gewapende politie! 761 00:52:58,182 --> 00:53:03,421 Nou, ik denk dat dat allemaal verdient een soort klein feestje. 762 00:53:03,422 --> 00:53:06,101 Ik dacht dat we het konden uitproberen die nieuwe pizzeria vanavond. 763 00:53:06,102 --> 00:53:08,061 Wat denk je? Live-entertainment, 764 00:53:08,062 --> 00:53:09,541 we kunnen onszelf voor de gek houden. 765 00:53:09,542 --> 00:53:11,581 Ik zou ons misschien kunnen kopen een fles champagne. 766 00:53:11,582 --> 00:53:14,861 Ja, ga door! Een schouderklopje, Ik denk dat je het verdiend hebt. 767 00:53:14,862 --> 00:53:18,221 Ik weet het niet van die andere vrouw, maar je hebt zeker mijn leven gered. 768 00:53:18,222 --> 00:53:21,701 Je weet precies wanneer je begint twijfelen aan je eigen gezond verstand? 769 00:53:21,702 --> 00:53:25,501 Ja. Hoe gaat het dan nu, Denise, met jou en Dean? 770 00:53:25,502 --> 00:53:28,421 Het lijkt erop dat je een beetje tot rust bent gekomen? Nou... 771 00:53:28,422 --> 00:53:32,221 Ik wil het lot niet tarten, maar tot nu toe, de laatste tijd, 772 00:53:32,222 --> 00:53:34,541 dingen zijn geweest, oppakken, zeg maar. 773 00:53:34,542 --> 00:53:37,181 Maar je bent nog niet schoon nog niet met hem, over...? 774 00:53:37,182 --> 00:53:39,301 O God, nee! 775 00:53:39,302 --> 00:53:42,781 Fingers crossed, dus één stomme, tragische episode, 776 00:53:42,782 --> 00:53:44,662 hij zal er nooit iets van hoeven te weten. 777 00:54:02,142 --> 00:54:04,622 Je hebt drie nieuwe berichten. 778 00:54:10,262 --> 00:54:12,981 Luister, de afgelopen dagen... 779 00:54:12,982 --> 00:54:15,661 Sorry als ik een beetje ben geweest, weet je. 780 00:54:15,662 --> 00:54:17,342 Vrouwen krijgen deze paranoia. 781 00:54:18,622 --> 00:54:20,781 Dus het zit zeker goed met je over het weer zien van Daisy? 782 00:54:20,782 --> 00:54:24,381 Omdat ze ons zo graag bij ons wilde hebben. En één ding dat ze kan is koken. 783 00:54:24,382 --> 00:54:26,421 Absoluut. Nee, natuurlijk. Het zal geweldig zijn. 784 00:54:26,422 --> 00:54:28,461 Ja, omdat het "ranzig" is stank van overspel". 785 00:54:28,462 --> 00:54:30,861 Waar kwam die vandaan? O nee. 786 00:54:30,862 --> 00:54:33,501 Dat was gewoon iets dat... 787 00:54:33,502 --> 00:54:35,821 Oké, mensen, tijd om te settelen 788 00:54:35,822 --> 00:54:39,061 voor onze vrijdagavond Open Mic vermaak. 789 00:54:39,062 --> 00:54:41,621 Geef jij een heel warm welkom alstublieft 790 00:54:41,622 --> 00:54:45,662 een charmante nieuwe dubbelact, Heidi en Laurel? 791 00:54:51,902 --> 00:54:55,501 Goedeavond. Wij zijn blij om hier te zijn! 792 00:54:55,502 --> 00:54:58,982 Zoals je kunt zien, ben ik buiten mezelf. 793 00:55:00,822 --> 00:55:05,061 Wij zijn niet, zoals je zou denken, eeneiige tweelingen. 794 00:55:05,062 --> 00:55:06,782 Ik ben identiek, maar zij niet. 795 00:55:08,182 --> 00:55:11,901 Ik ben altijd degene geweest die alle risico's neemt. 796 00:55:11,902 --> 00:55:15,221 Zie je, ik werd pas geboren drie uur na haar. 797 00:55:15,222 --> 00:55:17,542 Altijd bang om haar nek uit te steken. 798 00:55:22,662 --> 00:55:25,422 Nou, dit is een ommekeer voor de boeken! 799 00:55:26,502 --> 00:55:27,982 Hoewel... 800 00:55:31,182 --> 00:55:33,741 Dit is echt niet grappig, Heidi. 801 00:55:33,742 --> 00:55:36,982 Hier komen we nooit mee weg in een maand van zondagen. 802 00:55:38,062 --> 00:55:40,861 Ik kan er niet mee doorgaan, Het spijt me. 803 00:55:40,862 --> 00:55:44,421 Dus waar nu heen? Het Bellagio, Vegas? 804 00:55:44,422 --> 00:55:47,541 Zien? Ik zei dat ze het had gevoel voor humor. 805 00:55:47,542 --> 00:55:51,581 Weet je, ze zou nooit gestuurd hebben het onlangs - die foto. 806 00:55:51,582 --> 00:55:53,301 Foto? 807 00:55:53,302 --> 00:55:56,021 We hadden het alleen opgezet de avond ervoor. 808 00:55:56,022 --> 00:55:58,981 en het leek zo toevallig. 809 00:55:58,982 --> 00:56:00,821 Wist je het niet 810 00:56:00,822 --> 00:56:04,261 van de kleine woordballon en alles? 811 00:56:04,262 --> 00:56:05,462 Woordballon. 812 00:56:09,102 --> 00:56:12,061 Wij dachten gewoon, wat waren de kansen? 813 00:56:12,062 --> 00:56:15,462 Met het op komst op de zo'n scrabblebord. 814 00:56:21,302 --> 00:56:23,741 Nee. 815 00:56:23,742 --> 00:56:25,742 Nee, dat was toeval. 816 00:56:27,502 --> 00:56:28,781 Hoe dan ook... 817 00:56:28,782 --> 00:56:30,581 Geniet van de rest van je avond. 818 00:56:30,582 --> 00:56:32,701 Ja, jij ook. Geweldig setje. 819 00:56:32,702 --> 00:56:35,861 En ik hou van de manier waarop je dat niet deed ga voor de voor de hand liggende naam - 820 00:56:35,862 --> 00:56:37,021 Laurel en Heidi. 821 00:56:37,022 --> 00:56:39,182 Laurier en...? Oh! 822 00:56:40,582 --> 00:56:43,302 Er is een gedachte. 823 00:56:47,982 --> 00:56:50,261 Dus daar ga je. 824 00:56:50,262 --> 00:56:51,662 Zorgen om niets. 825 00:56:53,062 --> 00:56:56,062 Wacht even. Wat is dit? 826 00:56:57,262 --> 00:56:59,141 Oh! Ja! 827 00:56:59,142 --> 00:57:02,381 Ze drukte het in mijn hand net toen we naar buiten gingen. 828 00:57:02,382 --> 00:57:05,661 Had genoeg van "magische wensen" voorlopig denk ik, dus... 829 00:57:05,662 --> 00:57:07,541 Waarom iemand dat ooit zou doen geloof je dat spul? 830 00:57:07,542 --> 00:57:09,342 Ik weet! 831 00:57:14,582 --> 00:57:16,701 O God. 832 00:57:16,702 --> 00:57:18,581 Wat? Dat is verschrikkelijk. 833 00:57:18,582 --> 00:57:21,661 Madeliefje. Ze zei dat ze thuiskwam gisteravond van het werk, 834 00:57:21,662 --> 00:57:23,821 vond haar hele plek was overstroomd! 835 00:57:23,822 --> 00:57:26,541 Gebarsten pijp of zoiets van de flat erboven. 836 00:57:26,542 --> 00:57:30,101 Ze zei dat ze naar binnen was gestapt, gleed uit en brak haar been. 837 00:57:30,102 --> 00:57:33,382 Ze loopt nu op krukken, voor drie maanden. Oh, lieverd. 838 00:57:36,582 --> 00:57:40,341 Nou, dat is de kibosh over onze plannen. 839 00:57:40,342 --> 00:57:41,982 Hoe dan ook... 840 00:57:58,012 --> 00:58:30,000 Ondertitels door MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.